Doce Domingo / Sweet Sunday

 

Então domingo passado (04/12) finalmente fui conhecer a doceria de Joaquim Egídio.      O lugar realmente é uma delícia, muito aconchegante e tem um quintal fantástico! Eu poderia falar uma porção de coisas, mas acho que as fotografias falarão muito melhor!

So last Sunday (12/04) I finally knew that confectionery at Joaquim Egídio.      The place is trully delicious, very cozy and with an awesome backyard! I could say a lot of things, but I think the pictures have much more to tell!

 

Casa de Doces João e Maria

John and Mary Confectionery

Por dentro

Inside

Lavabo charmoso

Charming lavatory

O quintal fantástico!

The awesome backyard!

Uma bela orquídea

A beautiful orchid

Uma aranha pequenina (eu adoro bichinhos!)

A teeny tiny spider (I just love bugs!)

Os adoráveis donos

The adorable owners

Releitura

Certo. Então outro dia eu recebi o seguinte tweet do Matthew Gray Gubler : “Eu e um guaxinim”.      Pensei: “Um guaxinim, que coisa fofa!” e fui dar uma olhada. E isso foi o que eu encontrei:

Ok. So one of these days I received the following tweet from Matthew Gray Gubler: “Me and a raccoon”.      I thought: “A raccoon, how cute!” and went to take a look. And this is what I found:

Mas heim?! Tá, desse jeito eu também posso posar com um guaxinim, então essa sou eu com um guaxinim:

WTF?! Well, this way I may pose with a raccoon as well, so here is me with a raccon:

 ^_^

Voltando / Coming Back

Para ficar feliz! Toque os dois juntos!

To be happy! Play them together!

 

 

RIP - Kerberos - Goodbye to My Dear Guardian

Dia sem prazeres aqui no jardim, hoje.  O Kero não resistiu à doença e morreu, e eu estou me sentindo devastada. Então hoje não haverá imagens curiosas ou risos, nada de interessante para compartilhar.  Apenas um desejo: Descanse em paz, meu anjinho fofo.    No pleasure in the garden today. Kero didn’t resist his illness and died, and I feel really devastated. So today, no curious pictures, no laughs, nothing interesting to share.  Only a wish: Rest in peace, my fluffy little angel.  Kerberos  fev/2004 - 07-mar/2011

Kerogami

Clima chuvoso aqui no jardim e também nos meus olhos – o Kero está muito, muito doente, internado num hospital, e eu estou bastante preocupada e chateada.  No entanto, toda esta situação me deu a idéia de fazer uma pequena arte para homenageá-lo.    Isto é um kirigami, uma técnica japonesa cujo nome significa literalmente “papel cortado”. É o meu primeiro – é, este blog está ficando repleto de “primeiras vezes”, rs.    Mas como vocês podem ver, até debilitado este gatinho maravilhoso é muito inspirador...!

Rainy weather here in the garden and also in my eyes – Kero is very, very ill, hospitalized, and I am very worried and upset.  However, all this situation gave me the idea of producing a little piece of art to honor him.    This is a kirigami, a japanese technique whose name means literally “cut paper”. It’s my first one – yes, this blog is getting full of “firsts”, rs.    But as you can see, even weak this wonderful kitten is very inspiring...!

 Kerogami ^_^

Visitas/ Visitors

Quando eu era pequena, achava que todas as mariposas eram cinzentas ou marrons, e todas sem graça nenhuma. Ando impressionada com a beleza das visitas voadoras que tenho recebido neste verão!

When I was little, thought that all moths were gray or brown, and all a lot dowdy. I’m impressed with the beauty of the flying visitors I have received this summer!

Um brinde à Natureza! / A toast to Nature!

Na última sexta-feira eu estava saindo para almoçar quando notei esta maravilhosa mariposa dormindo no meu portão.  É dessas belezas que a gente não vê todo dia!

Last Friday I was going out for lunch when noticed this gorgeous moth sleeping on my gate. Is the kind of beauty we don’t see every day!

Fiiiiiiiiiiiidjos!

Apresentando a família: já está na hora de vocês conhecerem os meus bebês – tê-los por perto faz a vida parecer tão melhor!

Introducing family: is about time for you to know my babies – have them around makes life seem so much better!

 

Kerberos, o guardião.

Kerberos, the guardian.

Hades, o sombrio, ou gato de prata.

Hades, the gloomy, or silver cat.

Magrão, bem... o achado.

“Skinny”, well... the found one.