Doce Domingo / Sweet Sunday

 

Então domingo passado (04/12) finalmente fui conhecer a doceria de Joaquim Egídio.      O lugar realmente é uma delícia, muito aconchegante e tem um quintal fantástico! Eu poderia falar uma porção de coisas, mas acho que as fotografias falarão muito melhor!

So last Sunday (12/04) I finally knew that confectionery at Joaquim Egídio.      The place is trully delicious, very cozy and with an awesome backyard! I could say a lot of things, but I think the pictures have much more to tell!

 

Casa de Doces João e Maria

John and Mary Confectionery

Por dentro

Inside

Lavabo charmoso

Charming lavatory

O quintal fantástico!

The awesome backyard!

Uma bela orquídea

A beautiful orchid

Uma aranha pequenina (eu adoro bichinhos!)

A teeny tiny spider (I just love bugs!)

Os adoráveis donos

The adorable owners

Desejos Para o Futuro / Whishes For the Future

Hoje eu tenho um vídeo para dedicar a meus amigos e leitores, pois desejo que todos vocês, além de passar um momento agradável no meu jardim, sejam muito felizes. Amo vocês!

Today I have a video to help my friends and readers being happier. The only problem is that it is for portuguese speakers only, sorry. Anyway, I wish you the best and feel pleased by your presence. Love you!

Piracicaba

No dia 11 de setembro teve uma excursão da Pandora ao Salão de Humor de Piracicaba. Saímos de Campinas pela manhã e só voltamos no fim da tarde. Mais do que as artes expostas no Salão, aproveitamos também a companhia uns dos outros e tivemos um dia muito divertido e agradável com direito a peixe assado às margens do Rio Piracicaba, garapa e muita, muita risada. Espero que tenhamos muitas oportunidades iguais a esta. Obrigada, amigos, pela alegria deste momento!

On September 11 there was a tour from Pandora to the International Humour Exhibition of Piracicaba. We left  Campinas in the morning and returned only in late afternoon. More than the artworks exhibited, we enjoyed each others company and had a very funny and pleasant day, with grilled fish by the Piracicaba River, cane sugar syrup and so much laughing. I hope we have many more opportunities like this. Thank you, friends, for the joy of this moment!