Me Tornando Digital / Becoming Digital

Como eu já disse antes, este blog está cheio das “primeiras vezes”. O trabalho de hoje foi feito para a exposição da Pandora, cujo tema é ditados populares ilustrados, e é meu primeiro desenho feito em vetor. E embora tenha a certeza de que fiz a maior parte das coisas da maneira menos prática possível – e por isso o processo foi muito demorado –, fiquei bem contente com o resultado. Ah, sim, e se alguém não tiver percebido, o ditado que eu escolhi foi “A fome é o melhor tempero”.

Like I said before, this blog is full of “firsts”. Today's artwork was made for Pandora's exhibit whose theme is illustrated old sayings, and is my first vector drawing. And although I'm sure that I've made most things in the worst possible way – this is why the process was so slow – I'm very happy with the result. Oh, and for my foreign friends that dont's speak portuguese, my chosen saying was “Hunger is the best seasoning” (fome = hunger).

Semana produtiva! / Productive week!

Esta semana eu trabelhei em algo muito especial – bonequinhos pra colocar no topo do bolo de casamento de amigos. Primeiro eu tentei fazê-los com biscuit, mas descobri que ele não é um bom material pra fazer coisas muito detalhadas (na verdade, acho só que não é um bom material = P ), então voltei ao bom e velho papel, que eu adoro e funciona comigo. Me sinto muito sortuda porque tudo deu certo (afinal, eu só tinha uma semana até o casamento!), e o resultado ficou muito bonitinho. Colabora com a minha sensação o fato de que meus amigos e seus parentes também adoraram! Então, aqui estão algumas fotos do processo e do resultado dos meus bonequinhos de bolo... E se quiserem um também, entrem em contato!

This week I've been working in something very special – dolls to put in the top of a friend's wedding cake. At first I tried to make them with biscuit, but I found out that's not a good material to do detailed work (actually I don't think that's a good material at all = P ), so I gave up on it and came back to the good and old paper, witch I love and works for me. I feel very lucky because everything went well (after all, I jus had one week before the wedding!) and the result was cute. It helps my feeling the fact that my friends an their relatives loved it too! So, here are some shoots of the process and the result of my wedding cake dolls... Hope you like it! And if you want one too, contact me!   ^_^

Eu Internaional / Me International

Semana passada eu fiz este desenho da Aretha Franklin para a exposição italiana “Blues Cartoon Fest”. Espero que eu consiga entrar!

Last week I made this Aretha Franklin draw to the italian exposition “Blues Cartoon Fest”. Hope I can get in!